Georgetown University Center for Excellence in Developmental Disabilities
 

To ListenInformación en español

Bienvenidos a la página electrónica en español del Centro Universitario para Servicios de Excelencia para las Personas con Discapacidades, University Center for Excellence in Developmental Disabilities (abr. UCEDD en inglés).

La misión de este Centro es el de promover productividad, autodeterminación, independencia e inclusión de individuos con discapacidades a través del lapso de la vida y en todos los aspectos de la comunidad.

El propósito de esta página electrónica es el de poder ofrecerle información, recursos como también compartir historias en español.

bullet Recursos sobre la salud

Guía Para La Transición de Cuidados
Guía para que los proveedores de servicios de apoyo comunitario faciliten la transición del cuidado en hospitales o en centros de cuidados prolongados al hogar

Gripe
Selección de vacunas temporada de influenza 2010-2011. El Departamento de Salud del Distrito de Columbia (por sus siglas en inglés) DOH) y el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (por sus siglas en inglés CDC) ha puesto en sus sitios información y recuersos generales cómo también cómo mantenerse saludable en esta época de influeza y la disponibilidad de las vacunas.

Departamento de Salud del Distrito de Columbia
http://www.doh.dc.gov/doh/frames.asp?doc=/doh/lib/doh/news_room/pdfs/h1n_fact_sheet_spanish.pdf(en Español)
http://doh.dc.gov/doh/cwp/view,a,1370,q,604320.asp (en inglés, en Español)


Centro para el Control y la Prevención de enfermedades (CDC)
http://espanol.cdc.gov/enes/flu/about/qa/1011_vac_selection.htm (en Español)

Artículos de la salud (pdfs)

http://www.cuidadodesalud.gov/enes/index.html
Este sitio ofrece mucha información y recuersos sobre opciones de seguros de salud, consejos de prevención, comprensión de la nueva ley de salud y mucho más.

bullet Otros Recursos

Aprenda los signos. Reaccione pronto
Este sitio le ofrece información de importantes indicadores del crecimiento de sus hijos en relación con la forma en que juega, aprende, habla y actúa. Lo antes posible que pueda identificar un retraso, más podrá ayudar a su hijo para alcanzar su máximo potencial. Aquí encontrará indicadores del desarrollo, hojas informativas, recursos, profesionales de salud y proveedores de cuidados infantiles.

Centro nacional de Defectos Congénitos y Deficiencias del Desarrollo (NCBDDD por su siglas en inglés).
Este centror promueve el desarrollo óptimo del feto, el bebé y el niño; previene los defectos congénitos y las discapacidades en el desarrollo.

teensFolletos con actividades diarias para familias y proveedores (en versión pdfs)
Estos folletos han sido diseñados por el Programa de Sistema Comprensivo para el Desarrollo del Personal, DC Early Intervention Program Comprenhensive System of Personnel Development (abr. CSPD en inglés)

FYI Transition
Este sitio web en espanol le ofrece orientación para aquellos estudiantes que se están preparando para graduarto. http://www.fyitransition.org/site-Spanish/index.html

La Coalición de Amputados de América.
The Amputee Coalition of America (ACA) se complace en ofrecer la edición en español de una guía para personas Hispano/Latinas para adaptarse a la pérdida de extremidades. (2005).  Copias pueden ser obtenidas llamando a ACA a la línea gratuita 888/267-5669 o puede perdirlos a través del Internet al: http://www.amputee-coalition.org/spanish/index.html. Por más información puede enviar un mensaje electrónico a: sales@amputee-coalition.org.  La guía misma es gratuita pero hay un costo nominal por el envío e impuestos.

La Fundación para la Epilepsia
Esta es una organización nacional que provee información, educación, defensa y servicios a las personas que tienen crisis de epilepsia (también conocidos como ataques o convulsiones)

La muerte súbita e insperada de un bebé, la muerte de un niño y la pérdida de un embarazo
Aquí usted encontrará recursos y publicaciones en español sobre SIDS y otras muertes infantiles.

Nacional Center for Cultural Competente (abr. NCCC en inglés)
El Nacional Center for Cultural Competente (abr. NCCC en inglés) ha desarrollado un portal en español el cual contiene información y recursos para niños con necesidades especiales de la salud, salud mental, síndrome de muerte infantil súbita o SIDS (por sus siglas en inglés) y otras muertes infantiles.

El NCCC ayuda a programas y organizaciones que proveen servicios y apoyos para los niños con necesidades especiales,  y a las familias que han exprimentado la muerte súbita de un bebé u otras muertes infantiles como también trastornos de salud mental.  También proporciona asistencia técnica, consultas, entrenamientos y ofrece una gran variedad de publicaciones en inglés y español

NICHCY EN Español - Centro Nacional de Diseminación de Información para Niños con Discapacidades.
NICHCY sirve como fuente central de información sobre discapacidades que pueden tener los infantes, niños pre-escolares, estudiantes, y jóvenes adultos; IDEA (el Acta para la Educación de los Individuos con Discapacidades) y la ley No Child Left Behind (Que Ningún Niño se Quede Atrás) por la relación que esta ley tiene con las discapacidades. http://www.nichcy.org/spanish/Pages/default.aspx

Oficina de Salud de las Minorías
Esta oficina le ofrece información al acceso al cuidado médico, temas de salud varios, desarrollo de organizaciones y cómo conocer sus derechos. http://www.minorityhealth.hhs.gov/espanol/

Programa de Tecnología Asistiva del Distrito de Columbia (Assistive Technology Program for the District of Columbia).
ATPDC es un programa que se dedica a fortalezer la disponibilidad de servicios y tecnologìas asistivas para la gente discapacitada del Distrito de Columbia. http://www.atpdc.org/pages/espanol.html

Proyecto Visíon
Una página bilingue creada para latinos con discapacidades la cual ofrece recursos, boletines, eventos y historias de éxitos.http://www.proyectovision.net/index_spa.html

bullet Recursos de Abogacia

PACER Center
Pacer es una organización sin fines de lucro que provee asistencia individual, talleres y recursos para familias de niños con cualquier tipo de discapacidad.

Centro Nacional de Resultados de Educación
En este sitio encontrará información importante para padres de estudiantes con discapacidades como "La ley qué ningún niño se quede atrás", "La ley para la educación de los individuos con discapacidades (IDEA) y mucho más.

Family Voices
En esta página usted encontrará enlaces a información, publicaciones y otros recursos en español, ó si preferé, puede utilizar los enlaces arriba. Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda adicional, por favor comuníquese con nuestra Oficina Nacional llamando al teléfono 1 (888) 835-5669.

Grupo de Padres Líderes Abogadores (PALs)
Es una red de apoyo para padres de niños con necesidades especiales. Obtenga más información en nuestro folleto del grupo PALs.
http://www.hscsn-net.org/pdf/PALS%20Training%20Schedule%20-%20Spanish.pdf

bullet Historias de familias

Con mis propias palabras
Aquí usted encontrara diferentes historias escritas por personas con discapacidades compartiendo las experiencias vividas o por miembros de familias los cuales han sido afectados por la discapacidad.

Proyecto Visíon Historias de éxito
Aquí encontrará varias historias de latinos con discapacidades los cuales relatan cómo encontraron empleo, carreras profesionales, logros educativos y llegaron a ser líderes. Algunas de las historias tienen video. Haga clic y disfrute! http://www.proyectovision.net/spanish/success/index.htmlor Historias de éxitos http://www.proyectovision.net/spanish/success/index.html

 

  
  Accessibility · Copyright © Georgetown University  
Decrease Font Size Increase Font Size Back to Top Print
GUCCHD Home Skip Navigation